தமிழ் வழியாக தெலுங்கு பேசக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: சில வாரங்களில் பேசத் தொடங்குங்கள்

பார்ப்பதை விடத் தெலுங்கு பேசுவது ஏன் எளிது

எழுத்துகள் உருண்டையாகவும் சிக்கலாகவும் தெரியும், ஆனால் பேச்சுத் தெலுங்கு கற்பவர்களுக்கு நட்பானது. கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உயிர் ஒலியில் முடிவதால் பேச்சு இனிமையாக ஓடும்; அதனால்தான் அதை "கிழக்கின் இத்தாலியன்" என்று சொல்வார்கள். பழகிவிட்டால் வார்த்தை வரிசையும் எளிது: வினைச்சொல் கடைசியில் வரும். ஆங்கிலம் போல "I want water" அல்ல, "I water want". தமிழ் பேசும் உங்களுக்கு இது புதிதல்ல: நாமும் "எனக்குத் தண்ணீர் வேண்டும்" என்றுதான் சொல்கிறோம்.

தெலுங்கு, ஆங்கிலத்திலிருந்தும் இந்தியிலிருந்தும் தாராளமாக வார்த்தைகளை எடுத்துக்கொள்கிறது, குறிப்பாக நகரங்களில். தெலுங்கு வாக்கியங்களுக்கு நடுவே "office", "bus", "phone", "ticket" என்று கேட்பீர்கள்; அதனால் நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிக வார்த்தைகள் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

அன்றாட வாழ்க்கைக்குப் பத்து தெலுங்கு வரிகள்

• ఎంత?Entha?எவ்வளவு?
• ఇక్కడ ఆపండి.Ikkada aapandi.இங்கே நிறுத்துங்க.
• చాలు.Chaalu.போதும்.
• నాకు తెలుగు కొంచెం వచ్చు.Naaku Telugu konchem vachchu.எனக்குத் தெலுங்கு கொஞ்சம் தெரியும்.
• అర్థం కాలేదు.Artham kaaledu.புரியல.
• మళ్ళీ చెప్పండి.Malli cheppandi.திரும்பச் சொல்லுங்க.
• సరే.Sare.சரி.
• నీళ్ళు కావాలి.Neellu kaavaali.தண்ணி வேணும்.
• ఎక్కడ ఉంది?Ekkada undi?எங்க இருக்கு?
• ధన్యవాదాలు!Dhanyavaadaalu!நன்றி!

அன்றாடப் பேச்சில் பலர் ஆங்கிலத்தில் "thanks" என்றே சொல்லிவிடுவார்கள், அதனால் Dhanyavaadaalu வாயில் நுழையவில்லை என்றால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

ஒரு நான்கு வாரத் திட்டம்

1. 1வாரம் 1, வணக்கமும் அறிமுகமும்: namaskaaram, உங்கள் பெயர், எந்த ஊர், என்ன செய்கிறீர்கள், எல்லா இடத்திலும் andi சேர்த்து.
2. 2வாரம் 2, எண்களும் பணமும்: entha?, chaalu, ஒன்று முதல் பத்து வரை எண்கள். பழக்கடையிலோ ஆட்டோக்காரரிடமோ பழகிப் பாருங்கள்.
3. 3வாரம் 3, வழியும் பயணமும்: இடது (edama), வலது (kudi), நேராக (neruga), நிறுத்துங்க (aapandi), பக்கம், தூரம்.
4. 4வாரம் 4, உங்கள் நாளைப் பற்றிப் பேசுங்கள்: என்ன செய்தீர்கள் என்று சின்ன வாக்கியங்களில் ஐந்து நிமிடம், வினைச்சொல் கடைசியில்.

குறுகிய, தொடர்ச்சியான பயிற்சிதான் சிறந்தது: ஒரே ஒரு நீண்ட அமர்வை விட, வாரத்துக்கு மூன்று முறை பத்து நிமிட உரையாடல் மேல்.

கற்பவர்கள் செய்யும் பொதுவான தவறுகள்

• andi-ஐ மறப்பது: அது இல்லாமல் கேட்கும் வேண்டுகோள்கள் முரட்டுத்தனமாக ஒலிக்கலாம். சந்தேகம் இருந்தால், சேர்த்துவிடுங்கள்.
• வினைச்சொல்லை நடுவில் வைப்பது: தெலுங்கில் அது கடைசியில் வரும். "Nenu intiki veltunnaanu" என்றால் "நான் வீட்டுக்குப் போய்க்கொண்டிருக்கிறேன்", தமிழ் போலவே அதே வரிசை.
• "vachchu" (செய்யத் தெரியும்), "telusu" (பற்றித் தெரியும்) இரண்டையும் குழப்புவது: "Telugu vachchu" என்றால் உங்களுக்குத் தெலுங்கு பேச வரும் என்று பொருள், நாம் "தெலுங்கு வரும்" என்று சொல்வது போல.
• சரளமாகத் தெரிய வேண்டும் என்று ரொம்ப வேகமாகப் பேசுவது: வேகமாகக் குழப்பிப் பேசுவதை விட, தெளிவாக மெதுவாகப் பேசுவதுதான் புரிந்துகொள்ள எளிது.

உங்கள் சொந்த மொழி வழியாகத் தெலுங்கு கற்க, இந்தப் பக்கம் தமிழ், கன்னடம், மலையாளம், இந்தியிலும் கிடைக்கிறது. நீங்கள் கற்கக்கூடிய எல்லா மொழிகளையும் பாருங்கள்.