தமிழ் வழியாக மலையாளம் பேசக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஒவ்வொரு உரையாடலாக

மலையாளம் கடினமானது என்று ஒரு பெயர் உண்டு: நீண்ட வார்த்தைகள், வேகமான பேச்சு, பெரும்பாலான மொழிகளை விட அதிக எழுத்துகள் கொண்ட லிபி. ஆனால் அன்றாட மலையாளம் பேசுவது நிச்சயம் முடியக்கூடியதுதான், கற்பவர் முயற்சி செய்தால் கேரள மக்கள் ரொம்பவே மகிழ்ந்துபோவார்கள்.

கேரளாவுக்கு வெளியே வளர்ந்து உங்கள் குடும்ப மொழியைப் பேச விரும்பினாலும், வேலைக்காகக் கொச்சிக்குப் போகிறீர்கள் என்றாலும், அல்லது உங்கள் மலையாளி நண்பர்களை ஆச்சரியப்படுத்த நினைத்தாலும், தொடங்குவதற்கான வரிகள், எண்கள், ஒலிகள், ஒரு நான்கு வாரத் திட்டம், பழகுவதற்கு Viaraa-வில் வீடியோ கால்கள்: எல்லாம் இங்கே.

பேசத் தொடங்குங்கள்

சேர இலவசம்

மலையாளம் ஏன் இவ்வளவு வேகமாகக் கேட்கிறது, எப்படிப் புரிந்துகொள்வது

மலையாளம் வார்த்தைகளை ஒன்றாக இணைக்கிறது. ஆங்கிலம் நான்கு வார்த்தைகளில் சொல்வதை, மலையாளம் பெரும்பாலும் ஒரே நீண்ட வார்த்தையில், கடைசியில் விகுதிகளை அடுக்கிச் சொல்லும். புதிதாகக் கேட்பவருக்கு, ஒரு முழு வாக்கியமே ஒரே வார்த்தை போலக் கேட்கலாம்.

இதற்கான உத்தி: விகுதிகளைக் கவனித்துக் கேளுங்கள். "-il" என்றால் "-இல்" (veettil, வீட்டில்), "-kku" என்றால் "-க்கு" (enikku, எனக்கு), "-aano?" ஒரு வாக்கியத்தைக் கேள்வியாக்கும் (sukhamaano?, நலமா?). தமிழ் பேசும் உங்களுக்கு இவற்றில் பல பழக்கமானவை. இவை காதில் பட்டதும், வாக்கியங்கள் புரியும் துண்டுகளாகப் பிரியத் தொடங்கும். எப்போது வேண்டுமானாலும் கேட்கலாம்: "pathukke parayaamo?", கொஞ்சம் மெதுவாகச் சொல்ல முடியுமா?

அன்றாட வாழ்க்கைக்குப் பத்து மலையாள வரிகள்

എത്ര?Ethra?எவ்வளவு?
ഇവിടെ നിർത്തൂ.Ivide nirthoo.இங்கே நிறுத்துங்க.
മതി.Mathi.போதும்.
എനിക്ക് കുറച്ച് മലയാളം അറിയാം.Enikku kurachu Malayalam ariyaam.எனக்குக் கொஞ்சம் மலையாளம் தெரியும்.
മനസ്സിലായില്ല.Manassilaayilla.புரியல.
ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?Onnukoodi parayaamo?இன்னொரு தடவை சொல்ல முடியுமா?
ശരി.Shari.சரி.
വെള്ളം വേണം.Vellam venam.தண்ணி வேணும்.
എവിടെയാണ്?Evideyaanu?எங்க இருக்கு?
നന്ദി!Nanni!நன்றி!

"Manassilaayilla" நீளமானதுதான், ஆனால் இதை முதலில் கற்பது பயனுள்ளது: அடிக்கடி பயன்படுத்துவீர்கள், மலையாளத்திலேயே சொன்னால் மக்கள் சந்தோஷமாக மெதுவாகப் பேசுவார்கள்.

புகழ்பெற்ற ழ ஒலி, தமிழருக்குப் பழக்கமானது

കോഴിക്കോട് (Kozhikode) போன்ற வார்த்தைகளில் வரும் ഴ, ஆங்கிலத்தில் இல்லாத ஒலி; ஆனால் தமிழில் உண்டு: தமிழ் (Tamizh) என்பதில் வரும் அதே ழ-தான். நாக்கின் நுனியைப் பின்னோக்கி மடித்து மேல் அண்ணத்தை நோக்கிக் கொண்டுபோய், மென்மையான "ர"-வையும் "ல"-வையும் ஒரே நேரத்தில் சொல்வது போலச் சொல்லுங்கள். இரண்டுக்கும் நடுவில் இருக்கும்.

தமிழ் பேசும் உங்களுக்கு இது பெரிய விஷயமே இல்லை; ஒருவேளை சரியாக வர வாரக்கணக்கில் ஆனாலும் கவலை வேண்டாம்: மக்களுக்கு எப்படியும் புரியும். vazhi (வழி, சாலை), pazham (வாழைப்பழம்) போன்ற வார்த்தைகளை மெதுவாகச் சொல்லும்படி ஹோஸ்ட்டிடம் கேட்டு, அவர் சொல்வது போலவே சொல்லிப் பாருங்கள்.

ஒன்று முதல் பத்து வரை எண்கள்

எண்	மலையாளம்	எப்படிச் சொல்வது
1	ഒന്ന്	onnu
2	രണ്ട്	randu
3	മൂന്ന്	moonnu
4	നാല്	naalu
5	അഞ്ച്	anchu
6	ആറ്	aaru
7	ഏഴ്	ezhu
8	എട്ട്	ettu
9	ഒമ്പത്	ombathu
10	പത്ത്	pathu

ஒரு நான்கு வாரத் திட்டம்

1வாரம் 1, வணக்கமும் உங்களைப் பற்றியும்: namaskaaram, sukhamaano?, உங்கள் பெயர், எந்த ஊர், என்ன செய்கிறீர்கள்.
2வாரம் 2, எண்களும் ஷாப்பிங்கும்: ethra?, mathi, kooduthal (ரொம்ப அதிகம்), ஒன்று முதல் பத்து வரை எண்கள்.
3வாரம் 3, வழி கேட்பது: valathu (வலது), idathu (இடது), nere (நேராக), ivide nirthoo (இங்கே நிறுத்துங்க).
4வாரம் 4, உங்கள் நாள்: இன்று என்ன செய்தீர்கள் என்று சின்ன, எளிய வாக்கியங்களில் ஐந்து நிமிடம்.

பேசுவதை விட அதிகம் புரிகிறது என்றால், வீட்டில் மலையாளம் கேட்டு வளர்ந்தவர்களுக்கு இது சகஜம், கேட்பதை விடப் பேசுவதில் அதிக நேரம் செலவிடுங்கள். வார்த்தைகள் ஏற்கனவே உள்ளே இருக்கின்றன; அவை வெளியே வரப் பயிற்சிதான் தேவை.

Viaraa-வில் பேசிப் பழகுங்கள்

Viaraa-வில், மலையாளம் பேசும் ஹோஸ்ட்களுடன் ஒருவருக்கு ஒருவர் வீடியோ கால் செய்யலாம்: விரும்பி ஹோஸ்ட் செய்ய வந்த 18 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பெண்கள், ஒவ்வொருவரையும் எங்கள் குழு சரிபார்க்கிறது. நீங்கள் கற்றுக்கொண்டிருப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்; அவர் மெதுவாகப் பேசலாம், திரும்பச் சொல்லலாம், ஒரு வார்த்தையை விளக்கலாம், தேவைப்படும்போது ஆங்கிலத்துக்கு மாற விடலாம்.

ஹோஸ்ட்கள் ஆசிரியர்கள் அல்ல, Viaraa ஒரு கோர்ஸும் அல்ல: இது உண்மையான உரையாடல், புரிந்துகொள்வதைப் பேச்சாக மாற்றுவது அதுதான். அழைப்புகளுக்கு நிமிடத்துக்குக் கட்டணம், ஹோஸ்ட்டைப் பொறுத்து நிமிடத்துக்கு 3,000 காயின்களிலிருந்து, சந்தா இல்லை; நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் Viaraa உங்கள் பிரவுசரிலேயே இயங்கும். எங்கள் மலையாள வீடியோ கால் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

கற்பவர்கள் செய்யும் பொதுவான தவறுகள்

ஒவ்வொரு நீண்ட வார்த்தையையும் கச்சிதமாகச் சொல்ல முயல்வது: தொடக்கத்தையும் முடிவையும் சரியாகச் சொன்னால், மக்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்.
எல்லோரிடமும் നീ (nee) என்று சொல்வது: அது நெருங்கிய நண்பர்களுக்கும் வயதில் சிறியவர்களுக்கும் மட்டும். നിങ്ങൾ (ningal) என்றோ, chettan, chechi (அண்ணா, அக்கா) போன்ற மரியாதையான அழைப்புகளாலோ பேசுங்கள்.
"venam" (வேண்டும்), "venda" (வேண்டாம்) இரண்டையும் குழப்புவது: ஒலியில் நெருக்கமாக இருந்தாலும் பொருள் நேர் எதிர்.
ரொம்ப மெல்லிய குரலில் பேசுவது: மலையாளம் தெளிவாக, நம்பிக்கையோடு பேசப்படுகிறது. சத்தமாகச் சொல்லுங்கள்.

இந்தப் பக்கம் தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், இந்தியிலும் கிடைக்கிறது. நீங்கள் கற்கக்கூடிய எல்லா மொழிகளையும் பாருங்கள்.

உங்கள் கேள்விகளுக்குப் பதில்கள்

ஆன்லைனில் இலவசமாக மலையாளம் பேசக் கற்க முடியுமா?

இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள வரிகள், எண்கள், திட்டத்துடன் இலவசமாகத் தொடங்கலாம். Viaraa வீடியோ காலில் பழக நிமிடத்துக்குக் கட்டணம்; சேர்வது இலவசம்.

மலையாளம் கற்பது கஷ்டமா?

எழுத்துகளுக்கும் நீண்ட வார்த்தைகளுக்கும் நேரம் ஆகும், ஆனால் தொடர்ந்து பழகினால் அன்றாடப் பேச்சு மலையாளம் நன்றாகவே கற்கக்கூடியது.

மலையாளத்தில் ழ ஒலியை எப்படிச் சொல்வது?

நாக்கைப் பின்னோக்கி மடித்து மேல் அண்ணத்தை நோக்கிக் கொண்டுபோய், மென்மையான ர-வுக்கும் ல-வுக்கும் நடுவிலான ஒலியைச் சொல்லுங்கள், Kozhikode-இல் வருவது போல. இது நம் தமிழ் ழ-தான்.

எனக்கு மலையாளம் புரியும், ஆனால் பேச வராது. என்ன செய்வது?

தப்பும் தவறுமாக இருந்தாலும், முடிந்தவரை பேசுங்கள். கேட்பதைப் பேச்சாக மாற்ற, சின்னச் சின்ன, தொடர்ச்சியான உரையாடல்களை விட வேகமான வழி இல்லை.

Viaraa ஹோஸ்ட்கள் மலையாள ஆசிரியர்களா?

இல்லை. அவர்கள் மலையாளம் பேசும், பேசுவதை விரும்பும் நபர்கள்; அதனால் அழைப்புகள் நல்ல பேச்சுப் பயிற்சியாக அமையும். Viaraa ஒரு கோர்ஸ் அல்ல.

மேலும் படியுங்கள்

பேசத் தயாரா?

இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள், யார் ஆன்லைனில் என்று பார்த்து வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

பேசத் தொடங்குங்கள்

சேர இலவசம்