தமிழ் வழியாக கன்னடம் பேசக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், பெங்களூருக்கும் அதைத் தாண்டியும்

பெங்களூரில் கொஞ்ச காலம் இருந்தாலே, கன்னடத்தில் பதில் சொல்லத் தோன்றும்: ஆட்டோக்காரரிடம், காய்கறிக்காரரிடம், பக்கத்து வீட்டு ஆன்ட்டியிடம், மதியச் சாப்பாட்டின்போது சக ஊழியர்களிடம். சில வரிகள் தெரிந்தாலே மக்கள் உங்களிடம் பேசும் விதம் மாறும்; யாராவது முயற்சி செய்தால் கன்னடிகர்கள் ரொம்பவே சந்தோஷப்படுவார்கள் என்பது எல்லோருக்கும் தெரிந்ததே.

இங்கே நீங்கள் அதிகம் பயன்படுத்தப்போகும் வரிகள், எண்கள், பேச்சுக் கன்னடம் எழுத்துக் கன்னடத்திலிருந்து எப்படி வேறுபடுகிறது, ஒரு நான்கு வாரத் திட்டம், பழகுவதற்கு ஒரு வழி: Viaraa-வில் கன்னடம் பேசும் ஹோஸ்ட்களுடன் ஒருவருக்கு ஒருவர் வீடியோ கால்.

பேசத் தொடங்குங்கள்

சேர இலவசம்

சமாளிக்கும் கன்னடம்: முதலில் தேவைப்படுவது

சமாளிக்க முழுமையான இலக்கணம் தேவையில்லை. முதல் சில வாரங்களில் மூன்று விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்: மரியாதையாகப் பேசுவது, எவ்வளவு, எங்கே என்று கேட்பது, புரியவில்லை என்று சொல்வது. மற்றதெல்லாம் பிறகு வரும்.

பெங்களூருக்குப் பிடித்த வரியையும் சீக்கிரமே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: "swalpa adjust maadi", அதாவது "கொஞ்சம் அட்ஜஸ்ட் பண்ணுங்க". பஸ்ஸிலும் வரிசையிலும் டிராஃபிக்கிலும் இதைக் கேட்பீர்கள்; நீங்களே சொன்னால் எப்போதும் ஒரு புன்னகை கிடைக்கும்.

அன்றாட வாழ்க்கைக்குப் பத்து கன்னட வரிகள்

ಎಷ್ಟು?Eshtu?எவ்வளவு?
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.Illi nillisi.இங்கே நிறுத்துங்க.
ಸಾಕು.Saaku.போதும்.
ನನಗೆ ಕನ್ನಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಬರುತ್ತೆ.Nanage Kannada swalpa barutte.எனக்குக் கன்னடம் கொஞ்சம் தெரியும்.
ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.Artha aagalilla.புரியல.
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಹೇಳಿ.Innondu sala heli.இன்னொரு தடவை சொல்லுங்க.
ಸರಿ.Sari.சரி.
ನೀರು ಬೇಕು.Neeru beku.தண்ணி வேணும்.
ಎಲ್ಲಿದೆ?Ellide?எங்க இருக்கு?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!Dhanyavaadagalu!நன்றி!

nillisi, heli போன்ற வேண்டுகோள்களின் முடிவில் வரும் மரியாதையான "-i", நம் "-ங்க" போல, அதிகம் பழக்கமில்லாத எல்லோரிடமும் நீங்கள் பயன்படுத்துவது. நெருங்கிய நண்பர்களிடம் அதை விட்டுவிடுவார்கள், ஆனால் கற்பவராக, மரியாதையாகப் பேசுவதுதான் எப்போதும் பாதுகாப்பு.

பேச்சுக் கன்னடமும் எழுத்துக் கன்னடமும்

தமிழைப் போலவே, கன்னடமும் எழுதுவதிலிருந்து கொஞ்சம் வேறு மாதிரி பேசப்படுகிறது. பேச்சு வடிவங்கள் சுருக்கமானவை, பெங்களூரில் பெரும்பாலும் ஆங்கில வார்த்தைகளுடன் கலந்து வரும்.

பொருள்	எழுத்தில்	பேச்சில்
வருகிறது / (பேச) வரும்	ಬರುತ್ತದೆ (baruttade)	ಬರುತ್ತೆ (barutte)
என்ன பண்றீங்க?	ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? (enu maaduttiddeeri?)	ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ? (en maadtiddeera?)
எங்க போறீங்க?	ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? (ellige hoguttiddeeri?)	ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರಾ? (ellig hogtiddeera?)

பேச்சு வடிவங்களிலிருந்து தொடங்குங்கள்: நீங்கள் கேட்பதும், மக்கள் உங்களிடம் எதிர்பார்ப்பதும் அவைதான்.

ஒன்று முதல் பத்து வரை எண்கள்

எண்	கன்னடம்	எப்படிச் சொல்வது
1	ಒಂದು	ondu
2	ಎರಡು	eradu
3	ಮೂರು	mooru
4	ನಾಲ್ಕು	naalku
5	ಐದು	aidu
6	ಆರು	aaru
7	ಏಳು	elu
8	ಎಂಟು	entu
9	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	ಹತ್ತು	hattu

ஆட்டோக்காரர்களுக்கும் கடைக்காரர்களுக்கும் ஆங்கில எண்களும் புரியும், ஆனால் கன்னடத்தில் பதில் சொன்னால் உங்களை நடத்தும் விதத்திலேயே நிஜமான வித்தியாசம் தெரியும்.

ஒரு நான்கு வாரத் திட்டம்

1வாரம் 1, வணக்கமும் மரியாதையும்: namaskaara, உங்கள் பெயர், எந்த ஊர், "Kannada swalpa swalpa gottu" (எனக்குக் கன்னடம் கொஞ்சம் கொஞ்சம் தெரியும்).
2வாரம் 2, எண்களும் ஷாப்பிங்கும்: eshtu?, saaku, jaasti (ரொம்ப அதிகம்), kammi (குறைவு). அடுத்த முறை காய்கறி வாங்கப் போகும்போது பயன்படுத்துங்கள்.
3வாரம் 3, வழி கேட்பது: balakke (வலது), edakke (இடது), nera (நேராக), illi nillisi (இங்கே நிறுத்துங்க).
4வாரம் 4, உங்கள் நாளைப் பற்றிப் பேசுங்கள்: இன்று என்ன செய்தீர்கள் என்று எளிய வாக்கியங்களில் ஐந்து நிமிடம், தேவையான இடத்தில் ஆங்கிலம் கலந்து.

வாரத்தில் சில முறை பத்து பதினைந்து நிமிட உரையாடல் போதும், சீரான முன்னேற்றம் தெரியும்.

Viaraa-வில் பேசிப் பழகுங்கள்

Viaraa-வில், கன்னடம் பேசும் ஹோஸ்ட்களுடன் ஒருவருக்கு ஒருவர் வீடியோ கால் செய்யலாம்: விரும்பி ஹோஸ்ட் செய்ய வந்த 18 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பெண்கள், ஒவ்வொருவரையும் எங்கள் குழு சரிபார்க்கிறது. நீங்கள் கற்றுக்கொண்டிருப்பதாக ஹோஸ்ட்டிடம் சொல்லுங்கள். அவர் மெதுவாகப் பேசலாம், எளிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தலாம், உங்களை மென்மையாகத் திருத்தலாம், தேவைப்படும்போது ஆங்கிலத்துக்கு மாற விடலாம்.

ஹோஸ்ட்கள் ஆசிரியர்கள் அல்ல, Viaraa ஒரு கோர்ஸும் அல்ல; ஆனால் கற்பவர்கள் பெரும்பாலும் பெறவே முடியாத பயிற்சி, ஒரு நட்பான உரையாடல்தான். அழைப்புகளுக்கு நிமிடத்துக்குக் கட்டணம், ஹோஸ்ட்டைப் பொறுத்து நிமிடத்துக்கு 3,000 காயின்களிலிருந்து, சந்தா இல்லை; Viaraa உங்கள் பிரவுசரிலேயே இயங்கும். மேலும் அறிய எங்கள் கன்னட வீடியோ கால் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

பொதுவான தவறுகளும், அவற்றைச் சரிசெய்வதும்

எல்லோரிடமும் ನೀನು (neenu, நெருங்கிய நண்பர்களுக்கான "நீ") என்று சொல்வது: அதிகம் பழக்கமில்லாத எல்லோரிடமும் ನೀವು (neevu) என்று சொல்லுங்கள்.
ಬೇಕು (beku, வேண்டும்), ಬೇಡ (beda, வேண்டாம்) இரண்டையும் குழப்புவது: ஒலியில் நெருக்கமாக இருந்தாலும், பொருள் நேர் எதிர்.
"தயாராகும்" வரை காத்திருப்பது: பெங்களூர் மக்களுக்குக் கற்பவர்கள் பழக்கம்தான். தவறுகளோடு சேர்த்து, இப்போதே பேசத் தொடங்குங்கள்.
ஆப்களிலிருந்து மட்டும் கற்பது: வார்த்தைகள் அடையாளம் தெரியும், ஆனால் உரையாடலில் அப்படியே உறைந்துவிடுவீர்கள். உண்மையான மனிதர்களுடன் சத்தமாகப் பேசிப் பழகுங்கள்.

உங்கள் சொந்த மொழி வழியாகக் கற்க விரும்பினால், இந்தப் பக்கம் தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம், இந்தியிலும் கிடைக்கிறது. நீங்கள் கற்கக்கூடிய எல்லா மொழிகளையும் பாருங்கள்.

உங்கள் கேள்விகளுக்குப் பதில்கள்

ஆன்லைனில் இலவசமாகக் கன்னடம் பேசக் கற்க முடியுமா?

இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள வரிகள், எண்கள், திட்டத்துடன் இலவசமாகத் தொடங்கலாம். Viaraa வீடியோ காலில் பழக நிமிடத்துக்குக் கட்டணம்; சேர்வது இலவசம்.

பெங்களூரில் கன்னடத்தை வேகமாகக் கற்பது எப்படி?

இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள பத்து வரிகளைக் கற்று, கடைகளிலும் ஆட்டோக்களிலும் தினமும் பயன்படுத்துங்கள்; கன்னடம் பேசும் ஒருவருடன் வாரத்தில் சில முறை பேசிப் பழகுங்கள்.

"swalpa adjust maadi" என்றால் என்ன?

"கொஞ்சம் அட்ஜஸ்ட் பண்ணுங்க": யாரையாவது கொஞ்சம் இடம் விடச் சொல்லவோ, கொஞ்சம் விட்டுக்கொடுக்கச் சொல்லவோ பெங்களூர் பயன்படுத்தும் நட்பான வழி.

பேச்சுக் கன்னடம் எழுத்துக் கன்னடத்திலிருந்து வேறுபட்டதா?

கொஞ்சம். பேச்சு வடிவங்கள் சுருக்கமானவை: எழுத்தில் உள்ள "baruttade" பேச்சில் "barutte" ஆவது போல. முதலில் பேச்சு வடிவங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

Viaraa ஹோஸ்ட்கள் கன்னட ஆசிரியர்களா?

இல்லை. அவர்கள் கன்னடம் பேசும், பேசுவதை விரும்பும் நபர்கள்; அதனால் அழைப்புகள் நல்ல பயிற்சியாக அமையும். Viaraa ஒரு கோர்ஸ் அல்ல.

மேலும் படியுங்கள்

பேசத் தயாரா?

இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள், யார் ஆன்லைனில் என்று பார்த்து வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

பேசத் தொடங்குங்கள்

சேர இலவசம்